Keres�s sz�ra:
Minden sz� list�z�sa >>

ace: Hole in One �t�s
address: a labda bec�lz�sa, fel�ll�s a labd�hoz, a swing �s az �t�s elõtti helyzet
advice: tan�cs, felvil�gos�t�s amely befoly�solhatja a j�t�kost a j�t�k�ban
albatross: h�rom �t�ssel par alatt teljes�teni a szakaszt
approach: a greent megk�zel�tõ r�vid �t�s
apron (fringe): k�zvetlen�l a green k�r�li alacsonyra v�gott f�ves r�sz
back nine: a m�sodik kilenc szakasz a 18 szakaszos p�ly�n
backspin: a labda erõteljes visszaforg�sa egy „nyesett” �t�s k�vetkezt�ben, k�vetkezm�nye egy magasabban �s messzebb sz�ll� labda, amely viszont gyorsabban �ll meg a greenen
backswing: h�tralend�t�s
bag: bõrbõl, mûanyagb�l k�sz�lt t�ska, az �tõk �s felszerel�sek (esetleg ruh�zat, stb.) hord�s�ra, t�rol�s�ra
ball: labda, (45.93 gramm, 42.672 mm)
ball in play: j�t�kban levõ labda, mindaddig m�g a labda az el�tõhelyrõl elind�tva a lyukba nem ker�l
ball mark: a greenre esett labda v�jta m�lyed�s – melyet a j�t�kosnak ki kell jav�tania, amint a greenre �rkezik.
ball marker: kis kerek mûanyag vagy f�m lapocska (p�nz is lehet) amit a labda m�g� helyez�nk, mielõtt azt a greenen, tiszt�t�s c�lj�b�l, vagy mert a puttol�sn�l a m�sik labda �tj�ban van, felemelj�k.
best ball (better ball): j�t�kforma, ahol a partnerek jobbik labd�ja sz�m�t a szakasz eredm�ny�ben
birdie: egy �t�ssel par alatt teljes�teni a szakaszt
bogey: egy �t�ssel par felett teljes�teni a szakaszt
break vagy borrow: a terep hajlatainak figyelembe v�tele a puttol�s sor�n a greenen
bunker: homokkal (esetleg fûvel) bor�tott akad�ly (homokcsapda)
burrowing animal: f�ldet t�r� �llat, olyan �lõl�ny amely lyukat csin�l mag�nak a p�ly�n
caddie: az a szem�ly, aki k�s�ri a j�t�kost, viszi �tõit, seg�t neki az �tõk kiv�laszt�s�ban. Egyed�li, aki tan�csot adhat a j�t�khoz.
caddie cart: kis kocsi a felszerel�s sz�ll�t�s�ra
caddie master: a golfp�lya alkalmazottja, aki ir�ny�tja �s beosztja a caddie-ket
casual water: t�csa, idõlegesen �sszegyûlt v�z a p�ly�n. Nem v�zakad�ly, a labda b�ntet�s n�lk�l kiemelhetõ belõle
chip (chip shot): r�vid, nyesett, rep�lõ-gurul� �t�s a green sz�l�rõl
club: a golf�tõ
commitee: a Bizotts�g, (pld. versenybizotts�g)
competitor: versenyzõ, j�t�kos, aki r�szt vesz egy stroke-play versenyben
course: a p�lya, a j�t�kter�let, ahol a j�t�k megengedett
course rating: a p�lya neh�zs�gi fok�t �s handicap sz�m�t meghat�roz� sz�m�t�si rendszer
cup: a lyukat kib�lelõ mûanyag ed�nyke, mely egyben a z�szl� tart�s�ra is szolg�l a greenen
dance floor: a green (amerikai) „szleng” megnevez�se
dimple: t�bb sz�z kerek bem�lyed�s a golflabd�n, aerodinamikai hat�s�ra a labda szab�lyosabban �s gyorsabban, esetleg magasabbra �s messzebbre sz�ll
disqualification: a versenybõl val� kiz�r�s a szab�lyok be nem tart�sa miatt
divot: a f�ldbõl kihas�tott gyepdarab, amit a j�t�kosnak az �t�s ut�n vissza kell helyeznie
dogleg: jobbra vagy balra kanyarod� (kutyal�bhoz hasonl�) szakasz a p�ly�n.
dormie: d�ntetlen helyzet a match-play-ben, amikor a j�t�kos annyi szakasszal vezet amennyi m�g h�tra van
double bogey: k�t �t�ssel a par felett teljes�teni a szakaszt
downswing: elõrelend�t�s
drain: hossz� putt (szleng) neve
draw: rep�l�s k�zben enyh�n jobbr�l balra �velõ labda
drive: a tee-rõl �t�tt hossz� kezdõ �t�s a szakaszon
driver: az 1-es fa�tõ, kezdõ�t�sn�l haszn�lj�k, a leghosszabbat lehet vele �tni
driving range: gyakorl� ter�let, fõleg a hosszabb �t�sek gyakorl�s�ra
drop: a labda leejt�se, egyenesen �llva v�llmagass�gban kell elv�gezni, kiny�jtott karral. (szab�lyk�nyv �ltal elõ�rt esetekben)
eagle: k�t �t�ssel a par alatti teljes�tm�ny
equipment: mindaz a felszerel�s, amit a j�t�kos (vagy seg�tõje) haszn�l, kiv�ve a j�t�kban levõ labd�t.
fade: rep�l�s k�zben balr�l jobbra �vel� labda
fairway: az el�t�hely �s a green k�z�tti - rendszeresen 2-4 cm-re ny�rt - p�lyaszakasz
fairway wood: a fairway-n haszn�lt fa�t�
flagstick: a mozd�that� z�szl�r�d. „Pin”-nek is mondj�k. A lyuk hely�t jel�li a greenen
follow-through: a downswingnek a labda �rint�se ut�ni szakasza, az �t� (�t�s) kifuttat�sa, �tk�s�r�se
fore: k�telez� ki�lt�s, „vigy�zz!”-t jelent, ha a labda rep�l�se k�zben vesz�lyhelyzet �llna el�
forecaddie: el�rek�ld�tt seg�t�, az el�t�tt labd�k helyzet�t jel�li
forgreen: a green k�r�li 5-6 mm-es f�vel bor�tott r�sz
fourball: n�gyes, k�t-k�t j�t�kosb�l �ll� csapatok j�t�ka, k�t-k�t labd�val j�tszanak, mindenki a saj�t labd�j�val, de a p�rok eredm�ny�nek a jobbik labda sz�m�t
foursome: n�gyes, k�t-k�t j�t�kosb�l �ll� csapat egym�s elleni j�t�ka, mindk�t f�l egyetlen labd�t haszn�l
free drop: a labda ejt�se b�ntet�s n�lk�l
front nine: az els� kilenc szakasz a 18 szakaszos p�ly�n
green: a lyuk k�r�li finomra ny�rt f�ves ter�let, ahol csak puttolni (gur�tani) szabad
green fee: a p�lya haszn�lat��rt fizetend� �sszeg
green keeper: a p�lyamester, a p�lya karbantart�j�nak neve, szakmailag rendszerint magasabb k�pzetts�g�, mint a superintendent
grip: az �t�fog�s, de az �t� markolat�t is jelenti
ground under repair: fel�j�t�s alatt �ll� ter�let, ahonnan a labda b�ntet�s n�lk�l �thelyezhet�
halve: szakaszok szerinti j�t�kn�l (match play) a szakasz eredm�ny�nek megfelez�se, d�ntetlen, mivel mindk�t j�t�kos ugyanazt az eredm�nyt �rte el
handicap: elõny – olyan rendszer, mely figyelembe veszi a j�t�kos �tlagos tud�sszintj�t �s lehetõv� teszi k�l�nb�zõ tud�s� j�t�kosok egym�s elleni j�t�k�t.
hazard: a golfp�ly�n a j�t�k megnehez�t�s�re elhelyezett term�szetes vagy mesters�ges akad�ly. Lehet v�z, homok (bunker)
hole: a lyuk, �tm�rõje 108 mm, m�lys�ge legal�bb 101.6 mm
hole in one: (Ace) amikor az el�tõrõl a labda az elsõ �t�ssel a lyukba ker�l. A szakasz egy �t�ssel t�rt�nõ megj�tsz�sa.
honor: az elsõ �t�s - a kezd�s - joga a szakaszon. A verseny indul�sakor a ki�r�s szerint, k�zben pedig az elõzõ szakaszon el�rt jobb eredm�ny szerinti j�t�kos�
hook: rep�l�s k�zben erõteljesen jobbr�l balra kanyarod� labda
impact: az �tõ �s a labda �rintkez�s�nek pillanata
iron: a vas�tõk neve
lateral water hazard: oldals� v�zakad�ly – piros kar�kkal jel�lve
line of play: a j�t�k vonala, az az ir�ny, amit a labd�nak fel kellene vennie az �t�st k�vetõen
line of putt: a putt vonala, az a vonal, amelyen az �t�s nyom�n a labd�nak a greenen gurulnia kell
links: a p�lya r�gi – sk�t – neve, a tengerpartok homokos-f�ves r�sze
loft: az �tõfel�letnek a f�ggõleges ny�lhez viszony�tott dõl�ssz�ge
loose impediments: laza akad�lyok, olyan term�szetes t�rgyak a p�ly�n, amelyek nincsenek odaerõs�tve (k�vek, kavicsok, levelek, gallyak, stb.)
lost ball: elveszett labda, ha �t percnyi keres�s ut�n sem ker�l elõ
marker: a jegyzõ, az a szem�ly aki a versenyzõ(k) eredm�ny�t jegyzi
match play: szakaszok szerinti j�t�k, a versenyben a megnyert illetve elvesz�tett szakaszok sz�ma d�nt, ellenfelek egym�s elleni j�t�ka
medal play: �t�sek szerinti j�t�k, a j�t�kos minden �t�s�t feljegyzik a 18 szakaszon kereszt�l, az �sszeadott v�geredm�ny (�ssz�t�ssz�m) sz�m�t. Stroke play-nek is nevezik. A legkevesebb �t�ssz�m� nyer.
mulligans: az elsõ elhib�zott �t�s helyett �thetõ m�sodik �t�slehetõs�g az elsõ el�tõrõl csak bar�ti m�rkõz�seken alkalmazz�k (tulajdonk�ppen szab�lytalan)
nearest point of relief: a legk�zelebbi k�nny�t�si hely, ahol a szab�lyok �rtelm�ben k�nny�t�st kaphatunk valamely zavar� hat�s eset�n
net score: a nett� eredm�ny, amikor a j�t�kos el�rt eredm�ny�bõl kivonj�k a handicap-sz�m�t
nineteenth hole: a tizenkilencedik lyuk, a golfklub b�rja (egyesek szerint a legfontosabb hely egy p�ly�n!)
observer: a megfigyelõ, a b�r�t seg�tõ �s a Bizotts�g r�sz�rõl kijel�lt szem�ly
obstacle: akad�ly, minden ami a p�ly�n a j�t�kot nehez�ti, lehet term�szetes �s mesters�ges
obstruction: torlasz, a p�ly�n l�võ mesters�ges t�rgy (kar�k, s�v�nyek, huzalok, �tfelsz�n). Lehet mozd�that� �s mozd�thatatlan
out of bounds: j�t�khat�ron k�v�li ter�let, ahol tilos a j�t�k. Feh�r kar�kkal jel�lik
outside agency: k�lsõ t�nyezõ, behat�s. Minden olyan hat�s, ami nem tartozik a j�t�khoz. Ez lehet pld. egy d�ntn�k, egy forecaddie stb.
par: a szakaszokra meg�llap�tott �t�ssz�m, melyet egy j� j�t�kos norm�lis k�r�lm�nyek k�z�tt k�pes megj�tszani
partner: a j�t�kost�rs, aki ugyanahhoz a f�lhez tartozik, mint a m�sik j�t�kos
penalty stroke: b�ntetõ�t�s, amit szab�lys�rt�s eset�n az el�rt eredm�nyhez hozz� kell sz�m�tani
pin: a z�szl�r�d k�zhaszn� (szleng) elnevez�se
pitch: egy olyan r�vid �t�s a greenre, melyet teljes swing-el hajtanak v�gre �s hosszabb a „chip”-n�l
pitch-mark: a labda greenre �r�sekor keletkezett bem�lyed�s
play-off: r�j�tsz�s, d�ntetlen eset�n az elsõs�g eld�nt�se
playing through: a lass�bb j�t�kosok (csapat) �tj�tsz�sa az ut�na halad�k r�sz�rõl. Ezt illõ felaj�nlani.
practice green: a gyakorl� green a klubh�z k�zel�ben
pro: professzionista, hivat�sos, profi j�t�kos, aki p�nz�rt j�tszik, oktat �s ebbõl �l
provisional ball: ideiglenes (kiseg�tõ) labda, ezt akkor �ti el a j�t�kos, ha nem biztos abban, hogy a j�t�kban l�võ eredeti labd�j�t meg fogja tal�lni
pull: a labda egyenesen, de a c�lpontt�l balra rep�l
punch: egy r�vid lend�lettel �t�tt alacsony, de kem�ny �t�s
push: a labda egyenesen, de a c�lpontt�l jobbra rep�l
putt: gur�t� �t�s a greenen
putter: a putt (gur�t� �t�s) v�grehajt�s�ra szolg�l� �tõ, a legkisebb �tõ a t�sk�ban
referee: b�r� vagy d�ntn�k
rough: magas, v�gatlan fû a p�lya ment�n, a fairway sz�l�n
round: egy k�r, a tizennyolc szakasz v�gigj�tsz�sa
rub of the green: k�lsõ behat�st�l a labda mozg�s�t megv�ltoztat� vagy meg�ll�t� v�tlen eset.
sand trap: homokcsapda, -akad�ly (bunker)
score: a b�ntetõvel egy�tt sz�molt �t�ssz�m, esetleg pontsz�m
score card: eredm�nylap, score-k�rtya. A j�t�kos mindig az ellenf�l eredm�ny�t jegyzi �s igazolja.
scratch golfer: „0” handicapes kiv�l� j�t�kos, a par k�r�l j�tszik
shot: �t�s
side: a f�l, egy vagy t�bb j�t�kos, akik j�t�kost�rsak
single: amikor egy j�t�kos j�tszik egy m�sik ellen
slice: rep�l�s k�zben erõsen balr�l jobbra kanyarod� labda
slope index: a p�lya neh�zs�gi fok�t m�rõ indexsz�m, egy k�zepesen neh�z p�ly�ra sz�m�tva. A p�lya �s a j�t�kosok handicap meg�llap�t�s�n�l haszn�lj�k
spike: csavaros sz�gek a golfcipõ talp�n
stableford: az amatõr j�t�kosok k�z�tt haszn�lt, pontrendszer szerinti sz�m�t�si m�dszer. A j�t�kos minden szakaszon handicapje szerint �s a szakasz neh�zs�gi foka szerint pontokat kap az el�rt �t�sei ut�n.Az el�rt pontok �sszess�ge adja a v�geredm�nyt
stance: be�ll�s, az a helyzet, amikor a j�t�kos az �t�s elõtt megfelelõ helyzetbe hozza mindk�t l�b�t
stipulated round: az elõ�rt k�r, amikor a p�lya szakaszait a helyes sorrendben j�tssz�k v�gig, hacsak a Bizotts�g m�sk�nt nem rendelkezik
stroke: �t�s, amely a labda elõremozd�t�s�t c�lozza, akkor is sz�m�t, ha a labd�t nem tal�lj�k el
stroke play: medal play-nek is nevezik. �t�sek szerinti j�t�k. A j�t�kos teljes k�r�n el�rt �sszes �t�seinek v�geredm�ny�t sz�molj�k. A legkisebb �t�ssz�m� nyer.
substituted ball: helyettes�tõ labda, az eredeti labda helyett ker�lt j�t�kba (pld. mikor elveszett, stb.)
superintendent: feladata a p�lya feletti fel�gyelet. Szokt�k greenkeepernek is nevezni.
swing: a labda el�t�s�hez v�gzett lend�let, nagyon �sszetett mozg�skoordin�ci� k�zben.
target line: c�lvonal
tee: kis mûanyag tû kehelyszerû fejjel, a labda megemel�s�re, csak az el�tõhelyen haszn�lj�k a kezdõ �t�shez
tee markers: az el�tõhelyet kijel�lõ k�t sz�nes jelzõ, m�g�l�k kell �tni!
tee off: j�t�k az el�tõhelyrõl
tee shot: az el�tõhelyrõl az adott szakaszon elv�gzett elsõ �t�s
tee time: a teljes 18 szakaszos golfj�t�k (verseny) elõre eld�nt�tt, kihirdetett kezd�si idõpontja, j�t�kosokra �s csoportokra is lebontva
teeing ground: az el�tõhely, az a ter�let, ahonnan a lej�tszand� szakasz kezdõdik
three ball: olyan match play verseny, ahol h�rman j�tszanak egym�s ellen, mindegyik j�t�kos a saj�t labd�j�val
threesome: h�rmas j�t�k, amikor egy j�t�kos kettõ ellen j�tszik, �s mindk�t f�l egyetlen labd�t haszn�l
through the green: a j�t�kt�r, a p�lya teljes ter�lete, kiv�ve a megj�tszott szakaszon l�võ el�tõhelyet �s greent �s a p�ly�n tal�lhat� valamennyi akad�lyt
top: amikor a j�t�kos labd�j�t annak k�z�ppontja felett tal�lja el (fejbecsapja). Egyenesen �s a f�ld k�zel�ben rep�l illetve gurul
unplayable ball: j�tszhatatlan labda. A v�zakad�lyt kiv�ve a labda az eg�sz j�t�kt�ren j�tszhatatlannak minõs�thetõ. Egy �t�s b�ntet�s ellen�ben t�bb lehetõs�g k�z�tt v�laszthat a j�t�kos a j�t�k tov�bbfolytat�s�ra
water hazard: v�zakad�ly (t�, foly�, patak, csatorna, akkor is, ha �ppen nem tartalmaz vizet) S�rga kar�kkal jel�lik.
wedge: neh�z fejû, nagy dõl�ssz�gû �tõ, fõleg a magasabb fûbõl vagy a homokcsapd�b�l t�rt�nõ r�videbb ki�t�sn�l haszn�lj�k. (van sand-wedge �s pitching-wedge, de mondj�k tizes vasnak is.)
winter rules: t�li szab�lyok. Klubszab�ly, mely t�li idõszakban, vagy a p�lya rosszabb minõs�ge miatt idõlegesen enged�lyezi a labda �thelyez�s�t egy norm�l poz�ci�ba, a korrektebb j�t�k �rdek�ben.
wood: fa�tõk, melyeknek k�l�nlegesen kik�pzett feje r�gebben f�b�l volt. Ma m�r f�m�tv�zetekbõl is k�sz�tik.
wrong ball: idegen labda, amely nem a j�t�kos�
wrong putting green: minden olyan egy�b green, amely nem a megj�tszott szakaszon helyezkedik el